WEBVTT 00:05.170 --> 00:08.420 BOÎTE BLEUE 01:24.950 --> 01:30.920 BOÎTE BLEUE 01:31.000 --> 01:32.170 ÉPISODE 11 PAS COOL ! 01:32.250 --> 01:34.090 De nombreuses écoles commencent les vacances d'été aujourd'hui… 01:34.170 --> 01:35.010 PAUSE D'ÉTÉ 01:35.090 --> 01:35.920 …et en conséquence… 01:38.510 --> 01:40.050 -Bonjour. -Mm-mmm. 01:40.140 --> 01:43.520 C'est mauvais. Nous sommes tous seuls ensemble. 01:43.600 --> 01:45.310 Et ce serait bizarre pour moi de partir. 01:48.270 --> 01:49.230 Vous revenez ? 01:56.280 --> 01:57.700 Vous avez un entraînement aujourd'hui ? 01:57.780 --> 01:59.360 Je suis surpris que vous portiez votre uniforme. 01:59.450 --> 02:00.570 Oh, ouais. 02:01.320 --> 02:03.870 Mais nous allons tous à la bibliothèque après 02:03.950 --> 02:06.040 pour faire nos devoirs d'été. 02:06.120 --> 02:07.870 C'est pourquoi je porte mon uniforme. 02:07.960 --> 02:10.080 Je vois, c'est une excellente idée. 02:11.130 --> 02:13.090 Peut-être que je ferai la même chose. 02:14.300 --> 02:15.760 Eh bien, bonne chance. 02:17.010 --> 02:18.090 Merci. 02:20.720 --> 02:22.390 Elle agit si normalement. 02:24.680 --> 02:26.600 Lycée Privé EIMEI 02:26.680 --> 02:28.560 C'est logique, cependant. 02:28.640 --> 02:31.150 Nous devons juste oublier ce qui s'est passé. 02:32.190 --> 02:36.110 Je ferai attention, rien de tel cela se reproduit. 02:36.190 --> 02:39.110 C'est comme si rien n'avait changé. 02:48.620 --> 02:49.620 Hina, ne dors pas ! 02:49.710 --> 02:51.580 Je ne l'étais pas. 02:51.670 --> 02:54.960 Puisque nous sommes tous là, restons concentrés. 02:55.040 --> 02:59.050 Mais si je dors, mon cerveau organisera tous mes souvenirs. 02:59.130 --> 03:00.380 Alors tu dors. 03:00.470 --> 03:03.720 Je veux dire, ce n'est pas comme Je comprends ces chiffres. 03:03.800 --> 03:05.470 On ne nous a certainement jamais appris cela. 03:05.560 --> 03:06.970 Nous l'étions. 03:07.060 --> 03:10.140 Il vous suffit de remplacer cela par X. 03:10.230 --> 03:11.140 Remplacer ? 03:11.230 --> 03:14.230 Ito passe enfin à l'action. 03:14.310 --> 03:17.030 Il s'intéresse à Chono depuis un moment maintenant. 03:18.320 --> 03:20.360 Il ne la verra pas cet été, 03:20.450 --> 03:23.910 donc c'est sa chance aujourd'hui pour obtenir ses coordonnées. 03:25.990 --> 03:26.910 Faites vos devoirs. 03:28.200 --> 03:30.410 Je ne l'avais jamais remarqué auparavant. 03:31.040 --> 03:33.830 Tout le monde est tombé amoureux. 03:42.550 --> 03:44.300 Arrêtez de vous relâcher. 03:44.390 --> 03:45.970 Je ne me relâche pas. 03:46.050 --> 03:47.430 Je n'ai plus d'énergie. 03:48.310 --> 03:49.890 Ce n'est pas une excuse pour dormir. 03:51.140 --> 03:52.980 Vous êtes assis ici aussi. 03:53.060 --> 03:55.440 C'est le seul endroit nous avons le droit de boire. 03:56.440 --> 03:58.190 C'est ça. 03:59.730 --> 04:02.200 Il y a un festival de feux d'artifice la semaine prochaine ! 04:02.280 --> 04:04.700 Allons-y tous ensemble ! 04:05.410 --> 04:07.030 Peut-être que j'inviterai Sasaki ! 04:07.120 --> 04:07.950 Bonne idée ! 04:08.030 --> 04:09.740 Cela me ramène. 04:09.830 --> 04:11.790 Nous sommes allés au collège, vous vous souvenez ? 04:12.460 --> 04:14.290 Saijo a tout organisé. 04:15.040 --> 04:16.830 Je me demande ce qu'il fait maintenant. 04:17.670 --> 04:19.420 Il est allé à San High et a rejoint un groupe. 04:19.500 --> 04:20.760 C'est tout à fait lui. 04:21.510 --> 04:24.340 C'est à peu près le moment toi et moi avons commencé à parler. 04:25.680 --> 04:26.930 L'était-ce ? 04:28.850 --> 04:31.350 Il y a un festival de feux d'artifice la semaine prochaine ! 04:32.140 --> 04:36.350 Voyant que nous sommes dans la même classe, nous devrions tous y aller ensemble ! 04:37.110 --> 04:38.360 Tu es partante, Hina ? 04:39.110 --> 04:41.150 Je veux manger des pommes d'amour. 04:41.230 --> 04:42.990 On dirait que vous y allez. 04:43.070 --> 04:44.780 Mais vous n'avez pas de pratique ? 04:46.820 --> 04:49.490 Pas de problème. Cela se termine à six heures. 04:49.580 --> 04:52.120 C'est la seule fois J'aurai droit à des pommes d'amour ! 04:52.200 --> 04:54.370 D'accord, levez la main si vous y allez ! 04:54.460 --> 04:55.870 Moi ! 04:57.960 --> 05:00.630 Désolé, Inomata. 05:00.710 --> 05:02.170 C'est bon. 05:02.260 --> 05:03.170 Mais… 05:03.970 --> 05:05.720 Ne t'inquiète pas pour ça, Chono. 05:06.510 --> 05:08.680 Que fais-tu ? 05:08.760 --> 05:10.140 Ce n'est pas ma faute. 05:10.720 --> 05:12.720 J'ai vraiment hâte d'y aller. 05:14.230 --> 05:15.640 CLUB DE GYMNASTIQUE 05:15.730 --> 05:17.150 JUILLET 05:17.230 --> 05:18.650 GAGNANT 05:26.740 --> 05:30.160 Bien sûr, l'entraînement s'est déroulé tard aujourd'hui ! 05:30.950 --> 05:32.620 Je vais rater le début. 05:40.380 --> 05:41.920 C'est déjà commencé. 05:44.590 --> 05:46.920 Je dois trouver tout le monde. 05:47.010 --> 05:48.430 POMMES CANDY 05:48.510 --> 05:49.680 COMPLET 05:50.340 --> 05:53.680 Vous vous moquez de moi ! Je les attendais tellement avec impatience ! 05:58.640 --> 06:00.230 C'est le prix que je dois payer. 06:00.310 --> 06:04.190 Je dois faire des sacrifices pour atteindre mes objectifs en gymnastique. 06:05.030 --> 06:07.950 Sortir avec tout le monde, en vérifiant les stands de nourriture, 06:08.700 --> 06:10.950 manger des pommes d'amour… 06:11.030 --> 06:12.490 Je dois faire des sacrifices. 06:16.450 --> 06:17.580 Ici. 06:21.330 --> 06:23.500 J'ai été envoyé pour une course à pied 06:23.590 --> 06:25.760 et j'ai attrapé ça puisque c'était le dernier. 06:25.840 --> 06:26.920 Merci. 06:28.260 --> 06:30.720 Mais comment le saviez-vous ? 06:30.800 --> 06:32.890 Je veux dire, je t'ai vu baver. 06:32.970 --> 06:34.720 Vous avez vu ça ? 06:35.260 --> 06:37.770 Je n'ai jamais vu de fille agissez comme ça avant. 06:38.600 --> 06:39.940 Arrêtez ! 06:40.440 --> 06:42.020 C'était le début. 06:42.110 --> 06:45.230 Le premier jour où tu as commencé à me frapper. 06:47.030 --> 06:50.450 Mais à cause de la pratique, Depuis, je n'ai plus pu y retourner. 06:51.030 --> 06:52.820 Je me souviens que c'était très amusant. 06:57.500 --> 06:58.960 Très bien, revenons aux devoirs. 07:00.410 --> 07:01.960 C'est reparti. 07:06.750 --> 07:08.800 Allons-y ensemble cette année… 07:11.180 --> 07:12.470 au festival. 07:16.890 --> 07:18.890 Allez. Allons-y. 07:25.060 --> 07:26.070 D'accord. 07:26.820 --> 07:27.820 Vraiment ? 07:28.440 --> 07:30.110 Inomata ! 07:30.190 --> 07:33.410 Quelqu'un essaie de vous appeler. Votre téléphone devenait fou. 07:33.490 --> 07:35.990 Merci. Désolé pour ça. 07:37.700 --> 07:39.040 Nous en reparlerons plus tard. 07:40.080 --> 07:41.040 D'accord. 07:42.120 --> 07:44.040 -Prêt à repartir ? -Ouais. 07:44.130 --> 07:46.040 FESTIVAL DES FEUX D'ARTIFICE 07:46.880 --> 07:49.340 Ecoute, il va y avoir un festival de feux d'artifice. 07:49.420 --> 07:51.420 Voulez-vous y aller cette année ? 07:52.970 --> 07:56.050 Désolé, j'ai déjà promis aller avec quelqu'un d'autre. 07:57.350 --> 07:59.060 Est-ce vrai ? 07:59.810 --> 08:01.430 Est-ce que ce serait un rendez-vous ? 08:01.520 --> 08:02.560 Non ! 08:02.640 --> 08:06.060 Un garçon et une fille vont voir des feux d'artifice ça ressemble vraiment à un rendez-vous. 08:06.150 --> 08:08.150 Je jure que non. 08:08.230 --> 08:10.320 C'est juste un ami. 08:12.530 --> 08:14.070 Eh bien, j'espère que vous vous amuserez. 08:19.740 --> 08:21.500 Désolé de vous interrompre plus tôt. 08:21.580 --> 08:23.080 Ce n'est pas comme ça avec Taiki ! 08:23.160 --> 08:24.170 Ouais, ouais. 08:28.670 --> 08:32.090 Seulement trois semaines avant les championnats nationaux. 08:33.130 --> 08:35.010 Comment ça s'est passé ? 08:35.090 --> 08:36.090 Je fais ce que je peux. 08:36.840 --> 08:39.390 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 08:39.470 --> 08:41.430 Vous resterez quelques nuits, n'est-ce pas ? 08:41.520 --> 08:43.480 Dites-moi ce dont vous avez besoin et je l'achèterai. 08:44.140 --> 08:45.480 Merci. 08:47.060 --> 08:50.360 Le festival des feux d'artifice a lieu le week-end prochain. 08:50.940 --> 08:52.190 Tu y vas, Chinatsu ? 08:52.280 --> 08:53.900 Je pensais que je passerais par ici. 08:53.990 --> 08:55.820 Je pourrais vous sortir un yukata. 08:57.620 --> 09:01.490 Je faisais de mon mieux pour garder mes distances et finir mes devoirs ! 09:01.580 --> 09:04.580 Pourquoi me torturerais-tu avec ça ? 09:04.660 --> 09:06.920 C'est vieux, mais toujours mignon. 09:07.000 --> 09:08.630 Non, ça va. 09:11.130 --> 09:12.630 Et toi, Taiki ? 09:13.510 --> 09:15.380 Vous y allez cette année ? 09:16.260 --> 09:17.430 J'y vais en groupe. 09:18.180 --> 09:19.390 Soyez prudent. 09:20.640 --> 09:22.970 À bien y penser, Je me demande qui d'autre y va. 09:23.640 --> 09:26.140 Je devrais probablement l'être celui qui invite Kyo. 09:26.980 --> 09:29.650 C'est inhabituel pour Hina être l'organisateur pour une fois. 09:29.730 --> 09:34.150 Alors je suppose que ton père et moi j'irai les surveiller depuis la maison des Yokois. 09:34.240 --> 09:36.030 C'est un endroit privilégié juste à côté ! 09:36.110 --> 09:37.740 Nous prendrons également un verre. 09:37.820 --> 09:39.160 Les adultes sont tellement injustes ! 09:39.240 --> 09:40.870 C'est notre droit en tant qu'adultes ! 09:40.950 --> 09:42.160 Eh bien, nous prendrons des boissons gazeuses. 09:57.260 --> 09:59.220 C'était une bonne pratique. 09:59.840 --> 10:01.180 Merci. 10:01.260 --> 10:04.180 Haryu Senpai s'est encore amélioré. 10:04.930 --> 10:06.890 À ce rythme-là, je ne le rattraperai jamais. 10:06.980 --> 10:08.640 Il continuera à creuser l'écart. 10:08.730 --> 10:09.600 Taiki. 10:09.690 --> 10:13.230 Quoi ? Tu as quelque chose tu veux dire au perdant ? 10:13.320 --> 10:15.110 Calme-toi, mec. 10:15.190 --> 10:16.190 Je suis calme ! 10:17.070 --> 10:23.080 Je vais rejoindre mon ancien mentor à son entraînement universitaire le 31. 10:23.160 --> 10:24.200 Tu veux venir ? 10:24.910 --> 10:26.200 Collège ? 10:26.290 --> 10:29.460 Ce sont des joueurs de haut niveau, donc ça pourrait être difficile de suivre. 10:30.080 --> 10:30.960 J'y vais ! 10:44.810 --> 10:46.720 Pourquoi souriez-vous ? 10:46.810 --> 10:48.180 Hina ! 10:48.270 --> 10:50.060 Tu ne peux pas simplement dire bonjour ? 10:50.140 --> 10:52.730 Je n'ai pas pu m'en empêcher après avoir vu ton sourire idiot dans le miroir. 10:52.810 --> 10:55.610 Vous savez, vous souriez beaucoup. 10:55.690 --> 10:56.900 Vous perdez-vous dans vos rêveries ? 10:56.980 --> 10:57.940 Non ! 10:58.740 --> 11:02.110 Je souriais parce que j'ai été invité à une séance de pratique universitaire. 11:02.200 --> 11:03.450 C'est tout. 11:05.490 --> 11:07.910 Avec les championnats nationaux de tout le monde à venir, 11:08.000 --> 11:10.250 Je veux profiter de ces opportunités. 11:11.080 --> 11:13.500 Cette pratique a lieu le même jour comme le feu d'artifice. 11:13.580 --> 11:15.170 Mais je pourrai y arriver. 11:15.250 --> 11:16.380 D'accord. 11:16.460 --> 11:18.340 J'ai aussi de la pratique de toute façon. 11:20.090 --> 11:21.260 Je ne peux pas attendre. 11:22.220 --> 11:24.800 Rien ne vaut le yakisoba d'un stand de nourriture. 11:24.890 --> 11:26.430 Ça doit être le grill chaud. 11:26.510 --> 11:28.180 Vous y allez juste pour la nourriture ? 11:28.850 --> 11:31.770 Au fait, qui d'autre vient au feu d'artifice ? 11:35.860 --> 11:37.610 Oups… 11:37.690 --> 11:39.990 J'ai oublié de demander à quelqu'un ! 11:40.860 --> 11:41.860 Sérieusement ? 11:41.950 --> 11:44.280 Pouvez-vous inviter Kyo ? 11:44.370 --> 11:46.660 Je demanderai aussi autour de moi. 11:46.740 --> 11:47.950 Merci ! 11:50.620 --> 11:52.290 Quelle était cette pause ? 12:04.390 --> 12:06.640 Je voulais que ce soit juste nous deux… 12:07.930 --> 12:09.310 Le festival des feux d'artifice ? 12:09.390 --> 12:10.890 Je suppose que je peux y aller. 12:11.600 --> 12:12.770 Super. 12:12.850 --> 12:14.230 Nous nous réunissons à six heures. 12:14.310 --> 12:15.690 Mais Taiki, 12:15.770 --> 12:19.110 tu ne vas pas à cet entraînement universitaire avec Haryu Senpai ce jour-là ? 12:19.190 --> 12:21.320 Je pourrai arriver à temps. 12:21.400 --> 12:25.160 Planifier deux grandes activités en une journée… 12:25.240 --> 12:26.740 Regardez qui est un papillon social. 12:26.820 --> 12:28.030 C'est juste une question de timing. 12:28.120 --> 12:29.580 Je veux aller aux deux. 12:30.540 --> 12:33.250 Qui d'autre va au feu d'artifice ? 12:33.330 --> 12:34.330 Hina, bien sûr. 12:35.460 --> 12:37.330 C'est elle qui l'a suggéré, 12:37.420 --> 12:39.960 mais ensuite elle a oublié d'inviter d'autres personnes. 12:40.050 --> 12:42.420 Alors elle m'a dit de vous inviter. 12:43.170 --> 12:46.340 Chono voulait absolument y aller seul avec lui ! 12:47.050 --> 12:48.800 Très bien, faisons ça ! 12:48.890 --> 12:52.980 Je suppose que c'est un grand pas en avant qu'elle l'a invité au feu d'artifice. 12:54.310 --> 12:57.230 Mais elle aurait dû être plus claire. 12:57.940 --> 12:59.650 Elle est tellement mauvaise dans ce domaine. 13:00.860 --> 13:05.240 Tu as promis d'y aller au feu d'artifice avec l'enfant d'un voisin ? 13:05.320 --> 13:08.320 C'est toi qui as dit tu allais avec quelqu'un d'autre. 13:08.410 --> 13:13.370 Je l'ai fait, mais tu aurais pu passer plus de temps se vautrer dessus. 13:13.450 --> 13:14.500 Surmontez-vous. 13:15.460 --> 13:17.750 Que s'est-il passé avec ce gars avec qui tu allais ? 13:17.830 --> 13:19.380 N'a-t-il pas dit oui ? 13:20.250 --> 13:25.130 Nous y allons toujours, mais il pensait que je parlais d'un groupe. 13:25.220 --> 13:28.510 Pourquoi tu ne lui dis pas tu veux y aller juste tous les deux ? 13:29.350 --> 13:30.510 Je ne peux pas. 13:31.390 --> 13:35.270 J'ai dépensé toute ma volonté je lui demande juste en premier lieu. 13:35.350 --> 13:39.060 S'il dit non, ça va tout gâcher. 13:42.610 --> 13:44.940 C'est parce que tu es toujours essayant d'être son meilleur ami. 13:45.030 --> 13:46.030 Vous essayez ? 13:46.110 --> 13:49.620 Je veux dire, de qui parles-tu ? Quel meilleur ami ? 13:49.700 --> 13:52.120 En fait, elle pense qu'elle le cache. 13:54.330 --> 13:55.960 Alors à propos du festival de feux d'artifice… 13:56.620 --> 13:57.540 Ouais ? 13:57.620 --> 14:01.170 Mariko, Sana et Akari sont là. 14:01.250 --> 14:02.340 Bien. 14:04.210 --> 14:06.880 Tu veux aussi inviter des garçons ? 14:06.970 --> 14:10.720 Cela pourrait être le début de quelque chose de romantique. 14:11.300 --> 14:13.470 Ils peuvent aussi nous protéger de se faire draguer. 14:15.520 --> 14:17.430 Pourquoi ne nous en tenons-nous pas uniquement aux filles ? 14:18.770 --> 14:21.360 C'est plus difficile à sécuriser un endroit avec plus de monde. 14:22.020 --> 14:24.820 C'est vrai. Une soirée entre filles alors. 14:24.900 --> 14:29.240 Et je n'en ai pas vraiment besoin non plus rien de tout cela en ce moment. 14:34.700 --> 14:35.700 Taiki ! 14:38.250 --> 14:40.000 Vous venez chercher plus de volants ? 14:40.080 --> 14:41.830 Nous les parcourons rapidement. 14:41.920 --> 14:45.090 La pratique semble si longue pendant les vacances d'été. 14:45.800 --> 14:47.340 Faites attention à ne pas vous blesser. 14:48.010 --> 14:49.840 Vous avez bientôt des championnats nationaux. 14:49.930 --> 14:50.890 Ouais. 14:51.680 --> 14:54.810 J'ai aussi le festival des feux d'artifice en récompense. 14:56.220 --> 14:57.980 Au fait, Kyo a dit qu'il pouvait y aller. 14:58.060 --> 15:00.060 Vraiment ? C'est génial ! 15:00.140 --> 15:01.270 Comment ça va ? 15:01.350 --> 15:02.610 Qui avez-vous acheté ? 15:03.360 --> 15:05.860 Tout le monde a tellement d'autres amis. 15:07.480 --> 15:09.360 Je suppose que c'est le gang habituel, alors. 15:12.660 --> 15:14.370 Soyez honnête avec moi. 15:15.280 --> 15:17.620 Vouliez-vous y aller avec Chinatsu Senpai à la place ? 15:21.500 --> 15:22.880 Je ne pouvais pas. 15:23.460 --> 15:26.300 En plus, nous ne pouvons pas y aller quelque part bondé comme un festival 15:26.380 --> 15:28.260 où nous pourrions être vus. 15:28.960 --> 15:32.510 De plus, même si je lui demandais, Je suis sûr à 100 % qu'elle refuserait mon offre. 15:32.590 --> 15:36.010 Tu veux dire comment elle a dit ce n'était pas bien pour toi de t'approcher trop près ? 15:36.930 --> 15:39.430 Merci de me le rappeler. 15:40.770 --> 15:45.060 Je pensais que nous nous entendions bien ces derniers mois. 15:45.150 --> 15:47.650 Je voulais me rapprocher. 15:48.820 --> 15:51.900 Mais je suppose qu'elle ne ressentait pas la même chose. 15:53.070 --> 15:56.950 Je ne sais pas non plus ce qu'elle considérerait comme un dépassement. 15:57.490 --> 16:01.660 Un faux pas et elle pourrait me détester. 16:01.750 --> 16:06.420 J'ai peur de me sentir comme tout était à nouveau dans ma tête. 16:08.750 --> 16:14.340 Et plus nous nous rapprochons, plus la peur grandit. 16:17.430 --> 16:18.810 Faisons le tour. 16:28.770 --> 16:31.190 Maintenant, nous ne faisons que lancer des coups directs ? 16:31.280 --> 16:32.700 Ceci ne vous ressemble pas ! 16:33.610 --> 16:38.660 Je ne veux pas déranger votre béguin, ou gâcher votre relation… 16:39.370 --> 16:42.870 Je comprends que ces choses font peur et rend difficile l'action. 16:43.790 --> 16:45.290 Mais même si tu as peur, 16:45.370 --> 16:49.040 Je veux que tu prennes soin de toi tout autant que vous le faites pour les autres. 16:49.130 --> 16:52.260 Être capable de rester positif, c'est… 16:56.760 --> 16:58.720 ce qui vous rend cool. 17:00.890 --> 17:03.480 La cacher et l'éviter n'est vraiment pas cool ! 17:03.560 --> 17:04.640 Espèce d'idiot ! 17:04.730 --> 17:05.730 Au revoir ! 17:09.690 --> 17:11.480 Qu'est-ce qui lui prend ? 17:12.280 --> 17:14.700 Je ne l'ai jamais vue comme ça auparavant. 17:19.070 --> 17:20.160 Taiki, par ici. 17:25.120 --> 17:26.080 Bonjour. 17:29.590 --> 17:31.250 Hyodo ? 17:32.000 --> 17:33.130 Que fait-il ici ? 17:33.710 --> 17:36.260 Il fréquentera cette université l'année prochaine, 17:36.340 --> 17:38.720 alors il vient s'entraîner avec eux de temps en temps. 17:51.400 --> 17:52.440 C'est difficile. 17:52.520 --> 17:54.610 C'est bien plus difficile que notre pratique habituelle. 17:55.570 --> 17:58.490 Même Haryu Senpai ressemble il traverse une période difficile. 18:00.740 --> 18:03.120 Vous en voulez ? Vous continuez à regarder. 18:03.200 --> 18:04.870 Mais j'ai déjà posé mes lèvres dessus. 18:04.950 --> 18:06.250 Non, je vais bien, merci ! 18:06.330 --> 18:07.500 D'accord. 18:07.580 --> 18:09.120 Est-il réellement amical ? 18:09.210 --> 18:12.130 Tu sais, tu as tendance à te raidir quand vous êtes en retrait. 18:13.840 --> 18:16.880 Votre coude droit a été tiré juste avant que vous frappiez. 18:18.010 --> 18:20.840 Tu devrais te détendre davantage jusqu'au point d'impact. 18:20.930 --> 18:22.600 -Comme ça ? -Ouais. 18:22.680 --> 18:26.640 Gardez votre poignet flexible, en se concentrant davantage sur l'angle que sur la puissance. 18:27.600 --> 18:29.140 Pourriez-vous nous en envoyer un ? 18:29.940 --> 18:31.150 Bien sûr. 18:36.570 --> 18:38.360 C'était génial ! 18:38.450 --> 18:39.530 Belle photo. 18:41.370 --> 18:44.910 Si vous aviez frappé comme ça, vous auriez peut-être a marqué plus de points contre Yusa. 18:48.500 --> 18:51.920 Vous avez pris quelques bons clichés lors de notre match de double. 18:52.000 --> 18:54.420 Mais tu avais l'air si raide dans votre match en simple, 18:54.500 --> 18:58.010 et j'ai trouvé que c'était malheureux qu'il fallait rester sur la défensive. 18:58.920 --> 19:02.430 Je pense qu'à ce rythme, les deux places pour les nationaux l'année prochaine 19:02.510 --> 19:05.970 ira voir Yusa et Haryu. 19:06.060 --> 19:06.930 Qu'en pensez-vous ? 19:08.100 --> 19:09.980 Pourquoi me demande-t-il ça ? 19:12.400 --> 19:13.810 Je suis d'accord. 19:14.860 --> 19:16.820 Et cela rend les choses plus faciles. 19:17.990 --> 19:20.780 Je suis toujours face à Haryu Senpai en pratique, 19:20.860 --> 19:22.570 et il est mon objectif. 19:23.370 --> 19:26.290 Perdre contre Yusa a été difficile, 19:26.370 --> 19:28.450 et je veux ma vengeance. 19:29.290 --> 19:33.130 Donc j'aime le fait que ce soit plus facile à voir où je devrais jeter mon dévolu. 19:33.750 --> 19:36.460 Je n'ai peut-être aucune chance contre l'un ou l'autre maintenant, 19:38.210 --> 19:40.220 mais je suis meilleur quand je cours après quelque chose. 19:44.550 --> 19:46.890 Un petit avertissement la prochaine fois. 19:46.970 --> 19:49.470 Désolé ! Laissez-moi vous le servir ensuite. 19:49.560 --> 19:52.850 Cela va encore être assez difficile. 19:53.560 --> 19:57.480 Ceux que vous poursuivez sont devant vous Parce qu'ils savent travailler dur. 19:58.230 --> 19:59.070 Mais… 20:00.740 --> 20:04.410 J'adore voir l'opprimé gagner. 20:12.120 --> 20:13.920 Bon travail aujourd'hui. 20:14.000 --> 20:15.290 Revenez. 20:16.130 --> 20:17.340 Où est Hyodo ? 20:17.420 --> 20:18.750 Il est déjà parti. 20:20.550 --> 20:22.670 Je suppose que je ne le reverrai plus jusqu'aux nationaux. 20:24.430 --> 20:26.510 Taiki, que fais-tu après ça ? 20:26.600 --> 20:29.260 Je retrouve Kyo et Hina à six heures. 20:30.100 --> 20:32.270 KYO Désolé, j'ai de la fièvre. Je ne peux pas y aller aujourd'hui 20:32.350 --> 20:33.520 Une fièvre ? 20:33.600 --> 20:34.810 Kyo ! 20:34.900 --> 20:36.020 Ça va ? 20:36.480 --> 20:37.650 ÇA VA ? 20:37.730 --> 20:39.150 Vous me l'avez transmis 20:39.230 --> 20:40.110 QUAND ?! 20:40.190 --> 20:41.280 AMUSEZ-VOUS TOUS LES DEUX 20:47.370 --> 20:48.870 Calme-toi, calme-toi. 20:48.950 --> 20:51.660 Vous êtes rentré seul à la maison avec elle d'innombrables fois. 20:52.870 --> 20:54.790 HINA JE SUIS TOUJOURS 20:59.250 --> 21:00.630 Il y a tellement de monde. 21:02.050 --> 21:04.170 Est-ce que je pourrai même la retrouver ? 21:07.890 --> 21:08.890 HINA Désolé, je suis en retard ! 21:08.970 --> 21:10.060 Bien sûr. 21:10.930 --> 21:13.310 Je suppose qu'elle a mentionné elle vient aussi après l'entraînement. 21:19.190 --> 21:20.900 J'ai failli avoir une crise cardiaque ! 21:23.650 --> 21:25.570 Cela m'a pris au dépourvu. 21:26.280 --> 21:29.240 Je suis toujours à la recherche de quelque chose mais l'amour est plus dur que le badminton 21:29.320 --> 21:31.830 car tout n'est pas unilatéral. 21:31.910 --> 21:33.330 POMMES CANDY 300 YEN 21:33.410 --> 21:36.330 Oh, c'est vrai, Hina aime ça. 21:38.000 --> 21:39.170 Je devrais lui en acheter un. 21:39.960 --> 21:42.210 Merci, revenez ! 21:42.800 --> 21:44.840 Est-ce pour moi ? 21:44.920 --> 21:47.470 Ouais, mais tu me rembourses. 21:54.350 --> 21:55.850 Quoi ? 21:58.650 --> 21:59.860 Rien. 22:01.360 --> 22:02.570 C'est 300 yens. 22:03.860 --> 22:04.690 Ouais. 23:30.900 --> 23:35.910 Traduction des sous-titres par : Zensho Yamamoto